fedora-media-writer - Punjabi @ Fedora Weblate: Select...

Translation

Context DrivePage|

English

Punjabi

Needs editing

Skip

Context	English	Punjabi
DownloadPage\|	Downloads are saved to the downloads folder.	ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫ਼ੋਲਡਰ 'ਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
DownloadPage\|	By writing, you will lose all of the data on %1.	ਲਿਖਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ %1 ਤੋਂ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਗੁਆ ਦਿਓਂਗੇ।
DownloadPage\|	Please insert an USB drive.	USB ਡਰਾਇਵ ਪਾਓ ਜੀ।
DownloadPage\|	Your drive will be resized to a smaller capacity. You may resize it back to normal by using Fedora Media Writer. This will remove installation media from your drive.	ਤੁਹਾਡੀ ਡਰਾਇਵ ਨੂੰ ਘੱਟ ਸਮਰੱਥਾ ਲਈ ਮੁੜ ਆਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਫੇਡੋਰਾ ਮੀਡੀਆ ਰਾਇਟਰ ਵਰਤ ਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਮ ਮੁਤਾਬਕ ਮੁੜ-ਆਕਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਡਰਾਇਵ ਤੋਂ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮੀਡੀਏ ਨੂੰ ਹਟਾਏਗਾ।
DownloadPage\|	Selected:	ਚੁਣੇ:
DownloadPage\|	None	ਕੋਈ ਨਹੀਂ
DownloadPage\|	Your board or device is not supported by Fedora Media Writer yet. Please check <a href=%1>this page</a> for more information about its compatibility with Fedora and how to create bootable media for it.	ਤੁਹਾਡਾ ਬੋਰਡ ਜਾਂ ਡਿਵਾਈਸ ਫੇਡੋਰਾ ਮੀਡੀਆ ਰਾਈਟਰ ਵਲੋਂ ਹਾਲੇ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਫੇਡੋਰਾ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਵਾਸਤੇ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਬੂਟ-ਹੋਣਯੋਗ ਮੀਡੀਆ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਈਏ ਦੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ <a href=%1>ਇਸ ਸਫ਼ੇ</a> ਨੂੰ ਵੇਖੋ।
DownloadPage\|	The selected drive's size is %1. It's possible you have selected an external drive by accident!	ਚੁਣੀ ਡਰਾਇਵ ਦਾ ਆਕਾਰ %1 ਹੈ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਬਾਹਰੀ ਡਰਾਇਵ ਚੁਣ ਲਈ ਹੋਵੇ!
DownloadPage\|	Restart and boot from %1 to start using %2.	%2 ਵਰਤਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਅਤੇ %1 ਤੋਂ ਬੂਟ ਕਰੋ।
Drive\|	This drive is not large enough.	ਇਹ ਡਰਾਇਵ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਡੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
DrivePage\|	Write Options	ਲਿਖਣ ਲਈ ਚੋਣਾਂ
DrivePage\|	Version	ਵਰਜ਼ਨ
DrivePage\|	Hardware Architecture	ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਆਰਚੀਟੈਕਚਰ
DrivePage\|	Selected file	ਚੁਣੀ ਫ਼ਾਇਲ
DrivePage\|	None	ਕੋਈ ਨਹੀਂ
DrivePage\|	Select...	...ਚੁਣੋ
DrivePage\|	Image files	ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲਾਂ
DrivePage\|	All files (*)	ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ (*)
DrivePage\|	USB Drive	USB ਡਰਾਇਵ
DrivePage\|	There are no portable drives connected	ਕੋਈ ਵੀ ਪੋਰਟੇਬਲ ਡਰਾਇਵ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ
DrivePage\|	Download	ਡਾਊਨਲੋਡ
DrivePage\|	Delete download after writing	ਲਿਖਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹਟਾਓ
LinuxDrive\|	The drive was removed while it was written to.	ਲਿਖਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਡਰਾਇਵ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ।
LinuxDrive\|	Could not find the helper binary. Check your installation.	ਸਹਾਇਕ ਬਾਈਨਰੀ ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ। ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
LinuxDrive\|	Stopped before writing has finished.	ਲਿਖਣਾ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕਿਆ।
LinuxDrive\|	Finished!	ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ!
LinuxDrive\|	Writing %1 was successful	%1 ਨੂੰ ਲਿਖਣਾ ਕਾਮਯਾਬ ਰਿਹਾ
LinuxDrive\|	Error	ਗਲਤੀ
LinuxDrive\|	Writing %1 failed	%1 ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ
LinuxDriveProvider\|	UDisks2 seems to be unavailable or unaccessible on your system.	ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ 'ਤੇ UDisks2 ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਪਹੁੰਚ 'ਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
MacDrive\|	Could not find the helper binary. Check your installation.	ਸਹਾਇਕ ਬਾਈਨਰੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕੀ। ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

Loading…

None String updated in the repository fedora-media-writer MediaWriter Punjabi	English Select... Punjabi 0 characters edited Current translation Translated ...ਚੁਣੋ 7 months ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-media-writer MediaWriter Punjabi	English Select... Punjabi 7 characters edited Current translation ...ਚੁਣੋ a year ago
aalam Translation changed fedora-media-writer MediaWriter Punjabi	English Select... Punjabi 5 characters edited Current translation Translated ...ਚੁਣ~~ਣੇ:~~ੋ a year ago
None Suggestion added fedora-media-writer MediaWriter Punjabi	English Select... Punjabi 7 characters edited Current translation ...ਚੁਣੋ 2 years ago
None String updated in the repository fedora-media-writer MediaWriter Punjabi	English Select... Punjabi 5 characters edited Needs editing ਚੁਣੇ: 2 years ago
None Source string changed fedora-media-writer MediaWriter Punjabi	English 3 characters edited Select~~ed:~~... 2 years ago